---
title: 條款及細則：查詢、銷售與運送
url: https://realrareantiques.com/zh-hant/terms-and-conditions/
language: zh-Hant
description: 使用本網站及向我們購買的條款：查詢與報價、付款、運送、進口關稅、退換，以及新加坡管轄法律。
alternates:
  en: https://realrareantiques.com/terms-and-conditions/
  zh-Hans: https://realrareantiques.com/zh-hans/terms-and-conditions/
---

本中文譯本僅為方便閱讀而提供；如中英文版本有任何歧異，概以英文版本為準。

# 條款及細則

這些條款適用於您使用 realrareantiques.com，以及您向我們進行的任何購買。本網站由 The Katana Connection Pte Ltd 營運，該公司是受新加坡共和國法律管轄的私人有限公司，以 Real Rare Antiques 的名義經營（下稱「我們」或「本店」）。使用本網站，即表示您同意這些條款。如不同意，請勿使用本網站。

我們如何處理個人資料，載於我們的[私隱政策](https://realrareantiques.com/zh-hant/privacy-policy/)。

## 使用本網站

您可以瀏覽本網站並向我們發送查詢。您不得：

- 將本網站用於任何非法、誤導或欺詐的用途；
- 冒充他人、提供有關您自己的虛假資料，或未經授權而代表某機構行事；
- 發送垃圾訊息，或以重複或自動化的提交淹沒我們的表格；
- 上載或傳送病毒，或任何旨在損害或更改電腦、裝置或資料的其他程式碼；
- 試圖未經授權進入本網站或其背後的伺服器和網絡，或干擾其運作，例如發動阻斷服務攻擊；
- 以機械人、網絡爬蟲或其他自動化工具複製、抓取或挖掘本網站的資料，或複製、修改或反向工程本網站的任何部分；
- 以框架或鏡像方式嵌入本網站的任何部分，或利用本網站建立類似或具競爭性的服務；
- 在未經我們書面同意的情況下，暗示我們認同您所說的任何內容。

如您違反這些規則，我們可以封鎖您使用本網站，並拒絕與您往來。

## 描述與照片

我們在上架每件藏品之前都會仔細檢視，並盡我們所知，如實描述其年代與來源。古董通常帶有與其年代相符的一些使用痕跡。凡我們知悉有損壞之處，描述中都會說明。藏品按現狀出售，歡迎您索取額外照片，以便自行判斷其品相。

我們盡力準確地拍攝每件藏品，但顏色和質感在屏幕上可能略有不同。請在購買前閱讀描述、細看照片，並向我們提出任何疑問。本網站偶爾可能出現打字錯誤、不準確或遺漏之處，我們可隨時更正。

## 價格與報價

本網站不顯示價格。當您查詢某件藏品時，我們會以電郵回覆其價格、您需要的額外照片，以及運費報價。我們所報的價格，按該電郵所述有效。除非我們的電郵另有說明，價格以美元計算。除仍然有效的報價外，我們可隨時更改任何藏品的價格。

## 交易如何達成

本網站沒有網上結賬。購買藏品的步驟如下：

1. 您透過藏品頁面上的表格，或我們的[聯絡表格](https://realrareantiques.com/zh-hant/contact-us/)發送查詢。
2. 我們以電郵回覆價格、您需要的額外照片，以及運費報價。
3. 如您希望購買，請以電郵告知我們。我們以電郵向您確認時，交易即告達成。
4. 我們與您議定付款方式，並於收到款項後運送藏品。

發送查詢並不表示您承諾購買，或我們承諾出售。向我們購買時，您必須年滿18歲，或達到您居住地的法定成年年齡（如該年齡較高）。如您代表企業或其他機構購買，即表示您確認已獲授權這樣做。

## 付款

我們接受銀行轉賬、信用卡或扣賬卡付款及加密貨幣。您所選方式的詳情以電郵議定。您的銀行、發卡機構或加密貨幣服務商就您所選付款方式收取的任何費用或佣金，均由您承擔。藏品運送前，必須全數收到款項。

## 運送

收到款項後，我們通常在三至五個工作天內，以附追蹤服務的速遞寄出藏品，並以電郵向您提供追蹤編號。每批貨物在送達您手上之前，均按其價值全額投保。送達通常需時三至七個工作天，但您所在國家的海關查驗可能令時間延長。送達時間只是估計，並非保證。

我們不會運送至受制裁而令運送無法進行的國家（包括受美國制裁的國家），或限制進口古董的國家。

## 進口關稅與進口規定

您所在國家對購買徵收的任何進口關稅、稅項及海關收費，以及遵守該國有關進口古董的規定，均由您負責。請在購買前先行查核。

## 退換

由於將古董由一個國家運往另一個國家的成本高昂，我們不提供退款、退貨或換貨。所有交易一經成交，概不退換。

藏品按現狀出售。購買之前，請閱讀描述、細看照片，並向我們查詢任何您想知道的事。同意購買藏品，即表示您確認已經這樣做。藏品送達後，請立即檢視，可自行檢視，或請您所選的專家協助。

## 知識產權

本網站的文字、照片與設計屬於我們，或經許可而使用。您可以為個人非商業用途瀏覽和列印頁面。未經我們書面許可，您不得將我們的照片或文字複製、發布或用於商業或市場推廣用途。

如您向我們提供有關本網站的意見或建議，我們可以自由使用，並無須對您承擔任何責任。

## 責任

我們按「現狀」及「可供使用」的基礎提供本網站及其上的資料。我們不保證本網站會一直可用、不受中斷、安全或沒有錯誤。

除我們對藏品的描述外，在法律允許的範圍內，我們不就所出售的藏品作出任何其他明示或暗示的保證或條件。

這些條款並不限制或排除您依法不可被限制或排除的任何權利，亦不限制或排除我們依法不可被限制或排除的任何責任。

您同意就因您的欺詐或欺騙、違反法律或違反這些條款而引致的任何損失、責任、費用及開支（包括合理的法律費用），向我們及我們的董事、高級人員、僱員和代理人作出賠償。

## 我們無法控制的事件

對於因我們合理控制範圍以外、且並非由我們的過失或疏忽所引致的事件（例如天災、火災、水災、風暴、爆炸、戰爭、恐怖主義、騷亂、政府行動或法院命令）而造成的任何延誤或未能履行義務，我們概不負責。如這類事件令交易延誤，我們會在十日內以書面通知您，並估計延誤可能持續多久。

## 管轄法律與爭議

這些條款，以及由此、由您使用本網站或由購買而引起的任何爭議或索償，均受新加坡共和國法律管轄。如發生爭議，請先與我們聯絡，以便我們嘗試解決。如無法解決，新加坡共和國的法院擁有專屬管轄權。

## 一般條文

- **修訂。**我們可不時更新這些條款。現行版本一直載於本頁，您在更新後繼續使用本網站，即表示接受更新後的條款。
- **通知。**通知必須以書面作出，電郵視為書面。我們會將通知發送至您提供給我們的電郵地址，您可透過聯絡表格向我們發送通知。通知於發出當日視為已收到。
- **不放棄權利。**如我們沒有執行這些條款下的某項權利，並不表示我們已放棄該權利。
- **轉讓。**我們可在無須取得您同意的情況下，因合併、收購、重組，或出售我們全部或絕大部分業務或資產，而轉讓我們在這些條款下的權利和義務。
- **可分割性。**如這些條款的任何部分被裁定為無效或不可執行，其餘部分仍然有效。

## 聯絡我們

如您對這些條款有任何疑問，請透過我們的[聯絡表格](https://realrareantiques.com/zh-hant/contact-us/)與我們聯絡。

*最後更新：2026年9月。*